-
1 prognoza pogody
• weather forecast -
2 pogo|da
f sgt 1. Meteo. weather- ładna/piękna/brzydka pogoda good/beautiful/bad weather- pogoda w kratkę changeable weather- pogoda była w kratkę the weather was changing all the time- prognoza pogody a weather forecast- oglądać pogodę (w telewizji) to watch a weather forecast (on TV)- pogoda się poprawia/pogarsza the weather is improving/deteriorating- jeżeli pogoda pozwoli weather permitting- niezależnie od pogody whatever the weather- odpowiedni na każdą pogodę suitable for all weathers a. all weather conditions- nie wychodź przy takiej pogodzie don’t go out in this weather- idealna pogoda na piknik perfect weather for a picnic- jaka dziś pogoda? what’s the weather like today?2. (dobra pogoda) good weather- nie mieliśmy pogody we had rather poor weather- jeżeli będzie pogoda if the weather is good3. (spokój) cheerfulness- odznaczać się pogodą ducha to be cheerful- znosić coś z pogodą to bear sth cheerfully4. przen. (koniunktura) good period- pogoda dla inwestorów/krajowego przemysłu a good period for investors/domestic industryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogo|da
-
3 prognoza
-zy, -zy; dat sg - zie; f( przewidywanie) forecast; ( zapowiedź) prognosis* * *f.1. (= przewidywanie) forecast, projection; prognoza pogody weather forecast; prognoza gospodarcza economic forecast; prognoza demograficzna population forecast; prognoza sprzedaży sales forecast.2. med. prognosis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prognoza
-
4 prognoz|a
f 1. (przewidywanie) forecast- prognoza pogody a weather forecast- jaka jest na jutro prognoza? what’s the weather forecast for tomorrow?- prognozy wyborcze/ekonomiczne election/economic forecasts- wynik był gorszy, niż przewidywały prognozy the result was worse than forecast a. predicted- snuć prognozy na przyszłość to make predictions for the future2. Med. prognosis- prognozy lekarzy nie są dobre the prognosis is poorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prognoz|a
-
5 pogoda
weather; ( słoneczna pora) sunny weather* * *f.1. (= aura) weather; ( słoneczna) sunny weather, sunshine; deszczowa/upalna/mroźna/wietrzna pogoda rainy/hot/frozy/windy weather; niepewna pogoda broken l. uncertain weather; brzydka l. paskudna pogoda dreadful l. nasty l. bad weather; prognoza pogody weather forecast l. outlook; mapa pogody weather map l. chart; zmiana pogody change of the weather; pogoda pod psem fine day for ducks; pogoda w kratkę changing weather; z powodu złej pogody due to bad weather.2. ( słoneczny dzień bez opadów) fair weather; good l. nice l. fine weather; jutro będzie pogoda we'll have fine weather tomorrow; the weather will be nice tomorrow; idzie na pogodę it seems good weather is coming; the weather bids fair to be fine; jaka jest pogoda? what's the weather like?; pogoda nie dopisała the weather fell short; the weather disappointed us; bez względu na pogodę regardless of weather conditions; in all weathers; deszcz czy pogoda rain or shine; jeśli będzie ładna pogoda weather permitting; trafić na piękną/złą pogodę make good/bad weather.3. pogoda ducha optimism, cheerfulness, buoyance, cheerful mood l. disposition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogoda
-
6 meteorologiczny
adj* * *a.meteorological; prognoza meteorologiczna meteorological forecast, weather forecast; stacja meteorologiczna meteorological station; satelita meteorologiczny meteorological satellite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meteorologiczny
-
7 prognoza długoterminowa nie dłuższa niż jeden tydzień
• extended-range weather forecast• long-range forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza długoterminowa nie dłuższa niż jeden tydzień
-
8 prognoza progno·za
-zy, -zy; dat sg - zief1) (= przewidywanie) [ponura, obiecująca, gospodarcza] forecast2) (= zapowiedź) prognosis -
9 komunikat
(prasowy, oficjalny) communiqué; ( informacyjny) announcement* * *mizwł. dzienn. announcement; polit. t. communiqué; komunikat meteorologiczny weather forecast; komunikat prasowy press release; komunikat radiowy radio announcement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikat
-
10 odwilż
f 1. (roztopy) melt, thaw- wiosenna odwilż the spring thaw a. meltdown- nagła odwilż a sudden thaw- wbrew prognozom nadeszła odwilż contrary to the weather forecast, the thaw came2. Polit. thaw- odwilż w stosunkach między Stanami Zjednoczonymi i Rosją a thaw in relations between the USA and Russia* * *-y; -e; gen pl; -y; f* * *f.pl. -e thaw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwilż
-
11 prognoza średnioterminowa
• medium-range weather forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza średnioterminowa
-
12 jutrzej|szy
adj. [uroczystość, wydarzenia] tomorrow’s- jutrzejsza prognoza pogody the weather forecast for tomorrowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jutrzej|szy
-
13 komunika|t
m (G komunikatu) 1. (wiadomość) announcement, communiqué- komunikat prasowy a press release- komunikat radiowy a radio announcement- komunikat o ślubie w rodzinie królewskiej an announcement of a royal wedding- ogłosić/podać/zamieścić komunikat to make a. issue an announcement- podano komunikat, że nowe monety wejdą do obiegu drugiego stycznia it was announced that the new coins would be in circulation from 2 January- komunikat o pogodzie a weather forecast a. report- komunikat z ostatniej chwili the latest news2. książk. (wypowiedź) communication- niejasny/niejednoznaczny komunikat an unclear/ambiguous messageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunika|t
-
14 przewidywać
impf ⇒ przewidzieć* * *-uję, -ujesz, przewidzieć; perf; vt( przyszłość) to foresee, to predict; ( pogodę) to forecast; ( planować) to anticipate, to expect; ( uwzględniać) to provide for* * *ipf.1. (= zapowiadać) predict; (= oczekiwać) anticipate; (= wziąć w rachubę) plan ( coś for sth).2. (= prognozować) forecast, project; przewidywać pogodę tell weather.3. (= precyzować) (o kontrakcie, przepisie) stipulate, provide.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewidywać
-
15 nieomylnie
adv. 1. (bezbłędnie) [rozróżniać, diagnozować] infallibly, unerringly- ojciec potrafił nieomylnie przewidywać pogodę father could unerringly forecast the weather2. (na pewno) [ufać, zdawać się] totally- na tym urządzeniu można nieomylnie polegać the device is totally a. absolutely reliable* * *adv.infallibly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieomylnie
-
16 przepowiedni|a
f (G pl przepowiedni) (proroctwo) prophecy; (prognoza) forecast, prediction- przepowiednia sprawdziła się/nie sprawdziła się the prophecy was fulfilled/was not fulfilled- ludowe przepowiednie dotyczące pogody weather forecasts based on folkloreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepowiedni|a
См. также в других словарях:
weather forecast — weather forecasts N COUNT A weather forecast is a statement saying what the weather will be like the next day or for the next few days … English dictionary
weather forecast — weather ,forecast noun count * a report on likely weather conditions for a period of time in the future … Usage of the words and phrases in modern English
weather forecast */ — UK / US noun [countable] Word forms weather forecast : singular weather forecast plural weather forecasts a report on likely weather conditions for a period of time in the future … English dictionary
weather forecast — noun A prediction of future weather, often for a specific locality, in a newspaper or on the radio or television. It may be sunny today, but the weather forecast is predicting rain for tomorrow. Syn … Wiktionary
weather forecast — orų prognozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. weather forecast; weather prognosis vok. Wetterprognose, f; Wettervorhersage, f rus. прогноз погоды, m pranc. prévision du temps, f … Fizikos terminų žodynas
weather forecast — oro prognozė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Mokslinis būsimo oro kitimo numatymas. Oro prognozė gali būti teikiama tam tikram kariuomenės veiksmų punkui, maršrutui, rajonui, jūros rajonui ir pan. Skiriama trumpalaikė … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
weather forecast — orų prognozė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Moksliškai pagrįstas orų numatymas remiantis esamų ir praeities atmosferos procesų analize. Remiamasi meteorologijos stočių, radiozondų, dirbtinių Žemės palydovų pateiktais… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
weather forecast — noun a forecast of the weather • Syn: ↑weather outlook • Hypernyms: ↑prognosis, ↑forecast … Useful english dictionary
weather forecast — A prediction of weather conditions at a point, along a route, or within an area, for a specified period of time. The illustration shows terminal weather forecasts one of the forecasts issued by a meteorological station. Aerodrome forecast (TAF… … Aviation dictionary
weather forecast — /ˈwɛðə ˌfɔkast/ (say wedhuh .fawkahst) noun a description of the prevailing weather conditions and a forecast of those of the immediate future, based on meteorological observation …
weather forecast — see weather report * * * see weather report … Combinatory dictionary